“诺奖作者亲自点名要段黛来翻译中译本……”
有人好奇道:“阿黛尔的遗作讲了什么?就是之前说的……她母亲,继父之间的事情?”
段黛点了点头:“阿黛尔一直对她青少年时期的事情避而不谈,遗作里算是很详细地记录了这些过去的事情。”
其实即便是诺奖获得者,这里坐着的也没有多少人真的会去关注作者的事情。段黛很清楚,现在这些都只是商业互吹罢了,谁把这里的吹捧当真谁就是傻子。
鹿颖好奇道:“那其他国家的人会不会羡慕咱们国家有作者钦点的翻译啊?”
段黛笑道:“确实是有影响的。我现在有收到法国和日本两边的联系,法译本和日译本之后可能会找我做外审。”
鹿颖睁大了眼睛:“连法语和日语的译本都找你啊!”
段黛:“我虽然能读这些语言的作品,但真正擅长的还是用中文写作。如果让我用外语来写的话……还是有些为难我了,所以只能读一读了。”
鹿颖:“那也很厉害了啊!”
这些朋友大多是原主在读大学的时候认识的,有F大的校友,也有其他学校的学生。这群朋友的聚会并不频繁,隔上一年半年的才会有一次。
从前众人都会开玩笑问什么时候能喝上陈方烨和段黛的喜酒,一口一个陈总陈老板。如今大家早就听到风声,知道这俩人已经分了一年多了,便再没人提这事。现在段黛被各大媒体报道,又得了政府授予的称号,比起破产的陈方烨来不可谓是不得意。所有人都围着段黛说话,陈方烨被冷落在了一旁。他一口一口地喝着闷酒,只觉得现在如坐针毡。
段墨倒是想插上几句,可鹿颖的眼睛全放在段黛身上,根本就分不出精力来应付他,叫段墨只能干坐着。
中途段黛借口去卫生间离开了包间。她站在卫生间的洗手台前,打开水龙头慢慢地洗着手。
水哗哗地流着,没一会儿她就听到了高跟鞋叩击地面的声音,非常有节奏感。
段黛抬起头来,从镜子里看到鹿颖出现在了自己的身后。
两人借着镜子对上了视线,片刻后鹿颖道:“你是穿书的吧?”
“……”
段黛也没多惊讶。毕竟在原书里鹿颖最多就是绿茶了一些,精神状态还是很正常的,不可能动不动就把“求求你别说了我真的很容易死”挂在嘴边的。谁家白月光是窝囊废啊!
段黛扭过头来:“你也是?”
鹿颖摇了摇头,长长的叹了口气:“我就是鹿颖,但是怎么说呢……我感觉自己比较复杂,也许算是重生的?”
鹿颖在出国的前一晚做了一个梦。梦里她是恶毒女配,在回国之后会抢走女主角的一切,等女主角死后她又会被陈方烨他们报复,最后蹉跎一声。
鹿颖醒来后决定改变这一切。她和陈方烨确实是交往过,但常言道合格的前任就该像死了一样,鹿颖对陈方烨并没有多少留恋。她回国后选择尽量避嫌,不去和陈方烨他们打交道,可陈方烨他们还是会找上门来,让她不得不再次与他们纠缠到一起,重复原来的结局。
然后鹿颖又醒了,方才的一切都是她在出国前做的梦。
鹿颖继续选择做出改变。她学的是烘焙相关的内容,和奶茶甜品之类的产业是对口的,所以陈方烨才会带她进林深。回国后鹿颖不再来临安,并试着入职其他公司。然而她一个海龟居然在各地找工作都处处碰壁,最后只得选择接受林深的橄榄枝,然后再次和主角团纠缠到一起。
她去过帝都,去过商申,去过秣陵,去过大江南北……甚至她想要不就不回国了,先在外面避避风头再说。但是很快她的签证就会因为各种情况而无法续期,导致她不得不回国。
鹿颖就这样反复“重生”“梦醒”了无数次。再清冷的白月光也在无限循环的日子中麻木了。她甚至有几次直接上演发疯文学,却还是阻挡不了自己和段黛的死亡。
鹿颖一脸沧桑:“每次我达成悲剧结局后,就会从梦中醒来。我不清楚这到底是反复重生,还是做了一个连环梦。如果这一世我依然被打击报复,那可能又会从梦中醒来,进入下一重现实。”
段黛愕然。没想到鹿颖的经历比她惨多了,她一时不知道该作何感想。
鹿颖长呼出一口气:“但是这次和以往都不一样了。”
她远在国外时就听到了知名翻译家段黛大帝的伟大事迹,这是从前的段黛都没有过的。鹿颖在那一瞬间突然想起来,其实段黛并不只是协助陈方烨创业成功的“陈夫人预备役”。她本来是有自己的事业的,她是一位优秀的文学翻译。
接着就是林深破产被Season收购的消息。曾经让她找不到工作的魔咒就这么消失了,难道她还会被绑架着去一个根本不存在的公司上班吗?
(请记住本站地址:www.doupo7.com)