汪院长笑道:“真是好久不见了,你是那一届最出色的学生,我一直都记得你呢。”
段黛也微笑:“承蒙院长关怀。”
段黛忽然意识到一件事,汪院长也姓汪,别是和那个汪贵宗还有什么亲戚关系吧?
“听说你最近在翻译那本《我亲爱的殡葬师男友》?”
“是《殡葬师》,原来的翻译并不准确,甚至我怀疑是故意的。”
汪院长笑了笑:“是,长江后浪推前浪嘛,你能发现老师们的错误,确实非常优秀。”
“不过……我想了解一件事。”
段黛:“您请说。”
汪院长放下了搭在另一条腿上的二郎腿,重新坐好,直了直身子:“你们在宣传阶段的重点是什么?是翻译时对性别的污名化吗?”
段黛笑了起来:“确实是有这个重点,毕竟是女性主义的小说嘛。”
汪院长缓缓吐出一口气:“这样也好……那你可不可以保证,只宣传翻译的事情?”
段黛转头看向他:“汪院长,您有话不妨直说。”
汪院长叹了口气:“我们也不是要干涉你的翻译……只是,汪贵宗教授他都快到退休年龄了,学院和学校的意思是多一事不如少一事,让他提前退休,这事也就算过去了。《我亲爱的殡葬师男友》的初版中文译本是汪贵宗翻译的,他那时候年轻,难免会有些疏漏……你批评他不准确可以,能不能不要带他的大名?不要说他不尊重女性?”
段黛眼神古怪地看着他:“汪院长,你这可就冤枉我了。从宣发开始到现在,我和临译社没有一个人提过汪贵宗的名字,更别说上纲上线地指责他了。你们对号入座什么?”
“……”段黛继续:“再者,他到底尊不尊重女性,有没有性骚扰手下的学生,这种事学校应该会有公正地调查吧?F大百年招牌,可别砸在一个臭虫手里。”
“……臭虫?”
汪院长的脸色有些难看,到底没敢在这个场合突然发火。
就在这时,台上的人忽然开始公布撤销学位的名单,理由是发现这些毕业生曾经存在学术不端的行为。
汪院长注视着大屏幕上的名单,幽幽开口:“学术不端可是大事,那些毕业生以为毕业了就没事了,却不知道学校可以随时撤销他的学历呢。”
段黛轻轻笑了。
这是在杀鸡儆猴,警告她就算毕业了也可以被F大撤销学位呢。
段黛眯着眼睛看向前面,淡淡道:“哦?那过几天我亲爱的母校就要查出来我学术不端了吧?我其实无所谓的,你们想干什么就干什么吧。”
汪院长的脸色有些发青:“你别说气话!”
段黛莞尔:“我可不是说气话。我投资了几家不错的企业,就是什么都不干收入也非常可观。名声与我而言不过浮云,就是不知道对于F大来说,对于外语学院来说如何了。”
“……”
汪院长说不出话来了。
段黛料定F大不敢在这个时间撤销她的学位。她不过内涵了一下有性骚扰嫌疑的教授专业水平不行就“学术不端”了,傻子都能看出来是学校的打击报复。还有几个月就是高考了,和F大同档次的学校也是有的,如果最后投档线比C大D大都低的话那可就难看了,要不然学校也不会着急把事情压下去。
他们以为段黛为了脸面名声会愿意配合,却不知道段黛压根就不在意别人对她的评价。她手里有存款有股份,甚至还有一个翻译日轻用的尚未公开过真实身份的笔名。
更何况这种事段黛就算声名狼藉又能狼藉到什么程度呢?她只是提出要改良译文而已。到底是谁心虚了,大众心里跟明镜似的。
“……请各位嘉宾稍事休息,半个小时后我们继续。”
坐了好长时间的嘉宾们也确实都累了,见中场休息了便纷纷起身,准备去外面走走。段黛也随之起身,跟着一起向外走去。外面依然有学生负责拍照录像,一个老师为嘉宾们指了茶水间的位置。段黛刚想走向其中一个房间,一个男老师拦住了她:“段黛老师去前面的休息室吧,那里是女性专用的。”
段黛看了他一眼,点了点头,走进了前面的休息室。
随着她踏入房间,“啪”的一声,大门在身后关上。段黛后知后觉地发现了不对劲,稍微拉了拉门把手,这才发现门已经锁上了。
她转过头来,看到前面的沙发上,坐着这些日子经常光临热搜的主角。
汪贵宗。
(请记住本站地址:www.doupo7.com)