(那朵属于我的玫瑰。)
Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:
(不过她比你们都更为重要:)
becauseitisshethatIhavewatered;
(因为她是由我浇灌成长的,)
becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe;
(被我保护在玻璃盖子内,)
becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;
(被我护在屏风之后。)
becauseitisforherthatIhavekilledthecaterpillars
(我除灭了她身上的毛虫,)
(exceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies);
(只留下几只等它们化成蝴蝶。)
becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,orboasted,orevensometimeswhenshesaidnothing.Becausesheismyrose.”
(我倾听她的抱怨和自诩,甚至倾听她的沉默,因为她是我的玫瑰。)婴儿床轻轻地摇晃着,他的英文念白是标准的英音,蕴含着道不明的情感。
语调本身就带有力量。
叶玥记得这个童话。
小王子对其他玫瑰说道,他有一朵独一无二的玫瑰。
一阵钝的疼,在她心中蔓延开来——灵魂也会疼么?
许君安的声音,温和而醇厚,带着安抚人心的力量。孩子听不懂,却安然微笑着入睡。他的手指翻动着书页,想要关上它,叶玥却忽然有一种冲动,她尝试着用手搅动风,书页又被吹开,翻到前面那几页,一行英文展露在纸面上。
“Ioughtnevertohaverunawayfromher...Ioughttohaveguessedalltheaffectionthatlaybehindherpoorlittlestrategems.Flowersaresoinconsistent!..ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher...”
(我从不应该离开她……我应当理解所有藏于她那些小花招后面的情意,花朵是那么自相矛盾!……不过我当时还太年轻,甚至于不知道该如何去爱她……)
是了,她记得就是这段。
风不再摇动书页,叶玥默默地停留在许君安身旁。
许君安低头,怔怔地望着书页,沉默着,眼泪从脸颊滑落到唇角。
“叶玥……是你吗?”
他有些茫然地左右看了看,没有人,现在连风也没有了。
是我!叶玥大声喊道。
但是没人能回答。
他们隔了一个世界啊。
叶玥的恨,从白秦转移到了自己身上。
她恨自己如此傻,三个月来,她看着许君安一点点耐心地收拾好她留下的所有烂摊子,而没有一点不满和抱怨。他从来都是如此耐心。“……我真是傻了。”许君安笑着摇摇头,擦去眼泪。
他怎么会相信她仍留在这里?
“只是风而已……”
落地窗外只有蝉鸣与鸟叫,别墅区的路灯都暗淡了,只留下一个寂寥的人影和一个摇晃着的婴儿床。
许君安的双眸沉静。他是极英俊的,就连怔怔地望着童话书的模样都像是童话书中的一张插画。
书本的末端停留着一行字。
Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower.
(因为她从未让他看到她的哭泣,她是如此骄傲的一朵玫瑰。)
三个月了。
叶玥静静地看着这一切,仿佛一个只被一人缅怀的局外人。
金钱,权力,地位。
她皆失去。
包括爱人。
此刻,她开始祈求——祈求许君安爱上别的人。他不要再如此孤独,为了一个已死的曾以为自己不爱他的人。
叶玥曾经无比笃定地以为热烈的情话和温存就是爱情,现在却发现她错得离谱。
回想过去,白秦也确实用那她以为是爱的眼神望着她,说着怎么也听不腻的情话。白秦也许曾是爱过她的。
但人只有在经历过时,才真正明白自己需要什么。经济比起主观动机更像是一场博弈,爱情比起被多巴胺和肾上腺素控制的感性,更像长久而稳定的付出,一如许君安做的那样。他在不求回报地付出,这样的付出来自于他内心的驱动力,而不受外界利益驱使。
许君安能从叶玥身上得到什么?
她此刻已经一无所有。
(请记住本站地址:www.doupo7.com)