中国有句俗话甚至都被说滥了，但它却是很有道理的话“心急吃不了热豆腐！”
林翔曾经有那么一股冲动，想早点离开德甲联赛，去更富挑战性的联赛踢球，哪怕就是离开沙尔克04也行，但冷静下来想想，自己真正的足球生涯才仅仅半个赛季，如此急切地离开，难道不是急功近利吗？
任何熟悉足球运动的人都清楚，队员在参加比赛之前如果不能做好充分的准备活动，上场之后要么不在状态，要么就会受伤，这种道理其实是相通的，林翔只是想一步步踏踏实实地来而已，反正他过了一月份之后才20岁，足球生命还长得很，并不急于一时。
在马加特为他争取到了合理的续约合同之后，他便很爽快地签约了，甚至都没有通知赵芳，结果还引来了一阵责难，直到他保证以后不再这么任性了，赵芳才渐渐消了气。
进入冬歇期的时候，沙尔克04已经高居积分榜榜首，17轮比赛，他们创下了不败的奇迹，13胜4平的战绩甚至足以笑傲整个欧洲足坛，积分已经达到了43分，这简直就是太恐怖了。
或许是受到了沙尔克04的刺激，勒沃库森的表现比林翔记忆中的更好，两场失利、两场平局，积分也达到了41分，要知道在林翔的记忆中，勒沃库森这个赛季的上半程也就得到了36分，那还是排名第一呢。
德甲老大拜仁慕尼黑也挤入了前三，呈现出恐怖的上升势头，特别是里贝里复出，罗本状态越来越好，小将们发挥出色，阵型战术都渐渐稳定了下来，使得球队不仅重拾了信心，也开始有了自己的风格，上半程一共是3场失利、两场平局，目前积分38，比排名第一的沙尔克04少5分，但这似乎并不算很大的差距。
第四、第五分别是云达不莱梅30分、汉堡28分，虽然与排名前三的球队差距有点大，但是还有反超的可能性，就看他们下半程的发挥了。
在联赛射手榜上，排名第一的是林翔，一共打进了17个球，而且没有一粒点球，第二的是哲科和基斯林，同样为16球，紧咬着林翔，或许是受到林翔刺激的关系，他们两个似乎比原本现实中应该进的球都多了很多。
助攻榜上，排名第一的是托马斯.穆勒，一共7个助攻，赛季初没有人看好的他用自己的成绩让媒体大为吃惊；第二是林翔，5个助攻，第三是厄齐尔，4个助攻……
以目前的情况来看，林翔获得射手王和助攻王两项荣誉也不是没有可能。
对比欧洲其它联赛，林翔目前在各项赛事中的总进球数一共是22个（德国杯5个），助攻数6个（德国杯1个），虽然助攻不多，但是进球却是仅次于梅西的23球排在第二，这还是梅西参加了欧冠的原因。
说不定状态继续的话，正式比赛的第一个赛季就获得欧洲金靴也不是不可能的。
怀着很不错的心情，林翔迎来了自己的假期，由于不用打欧战，沙尔克的球员并不用提前返回俱乐部，他们的假期相对来说是比较轻松的。
林翔趁着这个机会，首次踏上了穿越后的祖国领土，回到了日思夜想的家乡。
原本还担心自己的亲人和朋友会因为他的穿越而发生某些变化，但现在看起来担心根本就是多余的，因为一切都跟原来一样，唯一所不同的就是因为他的成就，父母在村子里的地位明显高了很多，说话都有分量了。
由于是秘密返回国内的，而且做了非常好的计划，机场包围的记者们并没有抓到林翔，所以直到乘车到自家门口，他也没有受到什么骚扰，反而是当他从张铁事先准备好的红旗轿车上下来的时候，村子里的叔叔阿姨、大伯大婶们将他围得水泄不通，就好像迎接领导人似得。
至于张铁为什么准备是红旗轿车，那就不得而知了，或许是因为这家伙当过兵，爱国倾向有点太严重了吧。
“哎呀，这不是翔子吗？越长越帅气了啊。”这是邻居的阿姨，跟林翔家的关系非常好。
“翔子有空到婶婶家去玩哦！”这是对门的婶婶，以前为人可是很吝啬的，现在倒是挺大方了。
“林翔，你个臭小子成大明星了，不会忘了老同学吧？”这是林翔的小学同学，真正的铁哥们。
“老大，还记得兄弟们吗？”这是小时候一起玩的狐朋狗友，那个时候学电视上组织了个青龙帮，现在想起来真是有些好笑。
“你们就别拦着人家翔子的车了，孩子刚回来还没跟家人团聚呢。”这是老村长，在村里的威望高着呢。
（请记住本站地址：www.doupo7.com）